شرائط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2734

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شرائط
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ‏.‏

ترجمہ

لیث نے کہا: مجھے جعفر بن ربیعہ نے عبدالرحمن بن ہرمز سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک ایسے شخص کا ذکر فرمایا جس نے بنی اسرائیل کے کسی شخص سے ایک ہزار دینار قرض مانگے، تو اس نے وہ رقم ایک مقررہ مدت تک کے لیے اسے دے دی۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما اور عطاء نے فرمایا: اگر قرض میں ادائیگی کی مدت مقرر کر لی جائے تو یہ جائز ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرض پہلے سے طے شدہ مدت کے لیے دیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک ہزار دینار

سونے کے ایک تاریخی سکے میں بیان کی گئی بڑی رقم۔

مقررہ مدت

قرض کی ادائیگی کے لیے پہلے سے طے کی گئی تاریخ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عمر اور عطاء کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ قرض کی واپسی کی مدت مقرر کرنا جائز ہے۔ علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فریقین ادائیگی کی تاریخ واضح طور پر طے کر سکتے ہیں؛ یہ معاہدہ قرض کو عطیہ نہیں بناتا اور نہ ہی قرض دینے والے کو پہلے سے طے شدہ کسی فائدے کا حق دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض کی رقم کب واپس کرنی ہے، یہ واضح طور پر طے کریں۔
  2. غلط فہمی سے بچنے کے لیے قرض کی رقم اور ادائیگی کی تاریخ تحریر میں رکھیں۔
  3. طے شدہ مدت پوری کریں اور ادائیگی میں مشکل پیش آنے پر بروقت بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔