شرائط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2736

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شرائط
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ کے ننانوے نام ہیں، سو میں سے ایک کم۔ جس نے ان کا احصاء کیا وہ جنت میں داخل ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کے ننانوے ناموں کو پہچانتا ہے، اس کے لیے جنت کی بشارت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گنتا اور پہچانتا ہے

عربی عبارت صرف نام زبانی یاد کرنے سے بڑھ کر مفہوم رکھتی ہے: اس میں انہیں محفوظ رکھنا، سمجھنا اور ان کے مطابق زندگی گزارنا شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کے نام ننانوے سے زیادہ ہیں؛ یہ روایت ان لوگوں کے لیے ایک خاص وعدے کو نمایاں کرتی ہے جو ان ناموں کو حقیقتاً سیکھتے اور محفوظ رکھتے ہیں۔ وہ اس بات کو اللہ کے اچھے ناموں کے ذریعے دعا کرنے اور ان کے مناسب معانی پر ایمان رکھنے سے جوڑتے ہیں، بغیر اس کے کہ اللہ کو مخلوق کے مشابہ ٹھہرایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باقاعدگی سے اللہ کا ایک نام اس کے معنی کے ساتھ سیکھیں اور اپنی دعاؤں میں اسے شعوری طور پر استعمال کریں۔
  2. اللہ کے ناموں کا علم اپنے کردار پر اثرانداز ہونے دیں: اسی پر بھروسا کریں، توبہ کریں اور لوگوں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔