الوصایا والاعلام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2743

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا والاعلام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از ابن عباس رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: اگر لوگ (وصیت کو) ایک چوتھائی تک محدود کر لیں تو بہتر ہے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ایک تہائی، اور ایک تہائی بھی زیادہ یا بڑی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس ایک چوتھائی کی وصیت کرنے کا مشورہ دیتے ہیں، کیونکہ ایک تہائی بھی بہت زیادہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

یہ ہدایت کہ کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کے مال کا ایک حصہ کسی شخص یا مقصد کے لیے دیا جائے۔

ایک تہائی

ترکے کا وہ زیادہ سے زیادہ حصہ جسے کوئی شخص وصیت کے ذریعے مقرر کر سکتا ہے؛ ابن عباس نے اس سے کم مقرر کرنے کا مشورہ دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ترکے کے زیادہ سے زیادہ ایک تہائی حصے کی وصیت جائز ہے، لیکن جب اس سے وارثوں کو زیادہ فائدہ پہنچے تو اس سے کم حصہ مقرر کرنا بہتر ہے۔ ابن عباس کا قول واضح کرتا ہے کہ یہ حد کوئی مطلوبہ ہدف نہیں۔ وصیتوں اور وارثوں سے متعلق احکام کو سنی فقہی مذاہب نے اس اور دیگر روایات کی روشنی میں مرتب کیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک تہائی کی زیادہ سے زیادہ حد کو ہدف نہ سمجھیں؛ وصیت کرتے وقت اپنے وارثوں کے مفادات کا خیال رکھیں۔
  2. اپنی وصیت کے بارے میں کسی ماہر سے بروقت مشورہ کریں تاکہ آپ کی خواہشات وراثت کے اسلامی احکام کے مطابق ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔