الوصایا والاعلام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2760

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا والاعلام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رَجُلاً
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، تَصَدَّقْ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے ہشام سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: میری ماں اچانک انتقال کر گئیں اور میرا خیال ہے کہ اگر وہ بول سکتیں تو ضرور صدقہ کرتیں۔ کیا میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، ان کی طرف سے صدقہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بچہ اپنی وفات یافتہ والدہ کی طرف سے صدقہ دے سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دی جانے والی نفلی خیرات۔

اچانک وفات پانا

غیر متوقع طور پر وفات پانا، اس موقع کے بغیر کہ پہلے کچھ کہہ یا طے کیا جا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی وفات یافتہ کی طرف سے نفلی خیرات کرنا درست ہے اور اس کا ثواب اسے پہنچ سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر تسلیم کرتے ہیں کہ وفات یافتہ شخص کو اس کی طرف سے دیے گئے صدقے سے فائدہ پہنچ سکتا ہے۔ نبی ﷺ کی اجازت سے واضح ہوتا ہے کہ بیٹا اپنی والدہ کے لیے یہ نیک عمل کر سکتا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات یافتہ والد یا والدہ کی طرف سے صدقہ دیں اور اللہ سے دعا کریں کہ اس کا ثواب ان کے لیے قبول فرمائے۔
  2. اللہ کی رضا کے لیے خلوصِ نیت سے عطیہ دیں، لوگوں سے تعریف پانے کے لیے نہیں۔
  3. کسی عزیز کے غم کو نیک اعمال اور خیرات کی ترغیب بھی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔