الوصایا والاعلام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2770

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا والاعلام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رَجُلاً
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مِخْرَافًا وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، ہمیں زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا:

"میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے، کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو انہیں نفع پہنچے گا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" اس شخص نے عرض کیا: "میرے پاس ایک باغ ہے اور میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ میں نے یہ باغ ان کی طرف سے صدقہ کر دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مرحومہ والدہ کی طرف سے دیا گیا نفلی صدقہ انہیں فائدہ پہنچا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا نفلی خیرات۔

باغ

ایسی ملکیت جس سے پیداوار حاصل ہو، مثلاً پھلوں کا باغ؛ اس شخص نے اسے اپنی والدہ کی طرف سے صدقہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مرحوم کی طرف سے دیا گیا نفلی صدقہ اسے فائدہ پہنچا سکتا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ قیمتی ملکیت صدقے کے طور پر دی جا سکتی ہے۔ علما عطیات اور وراثت سے متعلق شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ یہ بیان ورثا کے حقوق پامال کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرحوم والد یا والدہ کی طرف سے صدقہ دیں اور اللہ سے دعا کریں کہ اس کا اجر انہیں عطا فرمائے۔
  2. ایسا عطیہ منتخب کریں جسے آپ خوش دلی سے دے سکیں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ ورثا کا کوئی حق متاثر نہ ہو۔
  3. صدقے کو عملی شکل دیں: ضرورت مندوں کو رقم، کھانا یا کوئی ملکیت عطیہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔