Sahih al-Bukhari، حدیث 2784
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ " لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے حبیب بن ابی عمرو نے بیان کیا، عائشہ بنت طلحہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم جہاد کو سب سے بہترین عمل سمجھتے ہیں، تو کیا ہم جہاد نہ کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «لیکن سب سے بہترین جہاد حجِ مبرور ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عورتوں کے لیے قبول شدہ حج جہاد کی بلند ترین صورتوں میں سے ایک ہے۔
اس سوال میں اس سے مراد اللہ کی راہ میں لڑنا ہے؛ اس لفظ کے وسیع تر معنی بھی ہیں، جیسے بھلائی کے لیے کوشش کرنا۔
ایسا حج جو اخلاص کے ساتھ اور احکام کے مطابق ادا کیا جائے اور اللہ اسے قبول فرمائے۔
علماء اس قول کو اس بات کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں کہ حج عورتوں کے لیے جہاد کی ایک خاص صورت ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ جہاد کی ہر صورت ہر عورت کے لیے ممنوع ہے۔ وضاحت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اعمال کی قدر کا تعلق ہر شخص کے حالات اور دینی فرائض سے ہے۔ حج مبرور کے لیے نیت میں اخلاص، نبوی ہدایات کی پیروی، اور گناہوں اور جھگڑوں سے اجتناب ضروری ہے۔
- حج اخلاصِ نیت کے ساتھ ادا کریں اور سفر کے دوران مقررہ مناسک اور اچھے آداب کی پابندی کریں۔
- بڑی دینی کوششوں کی منصوبہ بندی کرتے وقت اہلِ علم سے مشورہ لیں اور اپنے فرائض اور حالات کو ملحوظ رکھیں۔
- ہر روز اللہ کی اطاعت اور دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کے طریقے تلاش کریں؛ قیمتی عبادت صرف ایک عمل تک محدود نہیں۔
یہ روایت اس سوال پر بھی بحث کرتی ہے کہ کون سے اعمال افضل ہیں، اور جہاد کو نیک اعمال کے وسیع تر درجے میں رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)اس میں نبی ﷺ ان لوگوں اور اعمال کا ذکر فرماتے ہیں جو فضیلت رکھتے ہیں؛ اس سے حج کی خاص فضیلت والے قول کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔