جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2791

راوی: Samura ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3أَبُو رَجَاءٍ
  4. 4سَمُرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہم سے ابو رجاء نے سمرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«کل رات میں نے دو آدمی دیکھے جو میرے پاس آئے اور مجھے ایک درخت پر چڑھایا، پھر مجھے ایک ایسے گھر میں داخل کیا جو بہت خوبصورت اور بہترین تھا؛ میں نے کبھی بھی اس سے زیادہ خوبصورت گھر نہیں دیکھا۔ انہوں نے کہا: 'یہ گھر شہداء کا گھر ہے'»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواب میں شہیدوں کے لیے مخصوص خوبصورت گھر دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہید

یہاں ان اہلِ ایمان سے مراد ہے جو ایسی جدوجہد میں جان دیتے ہیں جسے اللہ نے قبول فرمایا ہو۔

گھر

یہ آخرت میں شہیدوں کے بلند مرتبے اور انہیں ملنے والے اجر کی علامت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس خواب کو اللہ کے ہاں شہیدوں کے بلند مرتبے اور اجر کی تصدیق سمجھتے ہیں۔ اس خوبصورت بیان سے آخرت میں ان کی عزت نمایاں ہوتی ہے، لیکن محض موت کو مقصد نہیں بنایا جاتا: فضیلت کا تعلق خلوصِ نیت اور جائز کوشش سے ہے۔ یہ حدیث اسلامی شریعت کے ضوابط سے باہر تشدد کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ناموری یا موت کے پیچھے جانے کے بجائے خلوص کے ساتھ عبادت اور اطاعت پر توجہ دیں۔
  2. شہیدوں کا ذکر احترام سے کریں اور اللہ سے آخرت میں اچھے انجام کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔