جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2818

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم ابوالنضر سے جو عمر بن عبیداللہ کے غلام اور ان کے کاتب تھے۔ انہوں نے کہا: عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما نے انہیں لکھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جان لو کہ جنت تلواروں کے سائے میں ہے۔" اویسی نے ابن ابی الزناد سے، موسیٰ بن عقبہ کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جنت کو جنگ میں ثابت قدمی سے جوڑا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلواروں کے سائے

جنگ کے خطرے اور اس میں ثابت قدمی کی ایک تمثیل۔

جنت

اللہ کی طرف سے ان لوگوں کے لیے دائمی اجر جنہیں وہ قبول فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ان الفاظ کو اس وقت بہادری اور ثابت قدمی کی ترغیب سمجھتے ہیں جب اللہ کی راہ میں جائز طور پر جنگ کی جائے۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ یہ قول اپنی طرف سے تشدد کرنے کی دعوت نہیں ہے: اسلامی شریعت کے قواعد و شرائط بدستور لاگو ہیں، اور نیت خالص ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب اخلاص کے ساتھ کوئی جائز اور اچھا کام اپنے ذمے لو تو ثابت قدم رہو۔
  2. ہر کوشش میں اپنی نیت کا جائزہ لو اور اسلامی اخلاق کی حدود کی پابندی کرو۔
  3. صرف خطرے کی خاطر خطرہ مول نہ لو؛ ذمہ داری اور انصاف کے ساتھ عمل کرکے اللہ کی رضا حاصل کرنے کی کوشش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔