جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2844

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ مدینہ میں اپنی ازواج مطہرات کے گھروں کے علاوہ کسی گھر میں داخل نہیں ہوتے تھے، سوائے ام سلیم کے گھر کے۔ جب آپ ﷺ سے اس کی وجہ پوچھی گئی تو آپ نے فرمایا:

"مجھے اس پر رحم آتا ہے، کیونکہ اس کا بھائی میرے ساتھ شہید ہوا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک شہید صحابی کی بہن کا خصوصی خیال رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ام سلیم

نبی ﷺ کی ایک صحابیہ اور انس بن مالک کی والدہ۔

میری طرف لڑتے ہوئے شہید ہوئے

ان کے بھائی نبی ﷺ کے ساتھ لڑتے ہوئے شہید ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرحومین کے اہلِ خانہ کی دیکھ بھال اور ان لوگوں سے وفاداری جنہوں نے قربانی دی، قابلِ تعریف صفات ہیں۔ اپنے بھائی کی وفات کے صدمے کے باعث نبی ﷺ نے ام سلیم کا خصوصی خیال رکھا۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ حسنِ سلوک اور ذاتی مدد نبوی رہنمائی کا حصہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے انتقال کے بعد اس کے اہلِ خانہ سے خود رابطہ کریں اور عملی مدد پیش کریں۔
  2. دوسروں کی قربانیوں کو شکرگزاری اور مسلسل خیال رکھنے کے ذریعے تسلیم کریں۔
  3. غم زدہ شخص کی ضروریات کے مطابق ہمدردی کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔