غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 285

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں حمید نے بکر سے، انہوں نے ابی رافع سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس آئے جبکہ میں حالتِ جنابت میں تھا۔ آپ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور میں آپ ﷺ کے ساتھ چلا یہاں تک کہ آپ ﷺ بیٹھ گئے۔ پھر میں وہاں سے کھسک گیا، گھر آیا اور غسل کیا، پھر واپس آیا تو آپ ﷺ ابھی بھی بیٹھے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے ابو ہر! تم کہاں تھے؟" میں نے آپ ﷺ کو وجہ بتائی۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: "سبحان اللہ! اے ابو ہر! بے شک مؤمن ناپاک نہیں ہوتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن جنابت کی حالت میں ہونے سے جسمانی طور پر ناپاک نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی رسمی ناپاکی کی حالت، جس سے نکلنے کے لیے بعض عبادات سے پہلے غسل ضروری ہوتا ہے۔

غسل

پورے جسم کا مکمل شرعی غسل۔

سبحان اللہ

حمد و ثنا کا کلمہ، جس کا مطلب ہے کہ اللہ ہر عیب سے پاک اور بلند ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جنابت ایک رسمی حالت ہے، جسمانی گندگی نہیں: اس سے مومن ناپاک نہیں ہوتا اور اس کے ساتھ میل جول جائز ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک نماز اور دیگر ان اعمال سے پہلے غسل لازم ہے جن کے لیے رسمی طہارت شرط ہے۔ نبی ﷺ نے ابو ہریرہؓ کی نرمی سے اصلاح کی اور یوں رسمی اور جسمانی طہارت کا فرق سمجھایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو جنابت کی وجہ سے نہ چھوڑیں؛ اس کے ساتھ احترام اور معمول کے سماجی تعلق سے پیش آئیں۔
  2. جسمانی اور رسمی طہارت کا فرق سمجھیں تاکہ غیر ضروری پابندیاں نہ لگائیں۔
  3. جب عبادت کے لیے غسل ضروری ہو تو نماز سے پہلے اسے اچھی طرح ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔