غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 283

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4بَكْرٌ
  5. 5أَبِي رَافِعٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے بکر نے بیان کیا، ابی رافع سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ مدینہ کے کسی راستے میں ان سے ملے جبکہ وہ حالتِ جنابت میں تھے۔ تو میں آپ ﷺ سے کترا کر چلا گیا اور غسل کرنے گیا۔ پھر واپس آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے ابو ہریرہ! تم کہاں تھے؟" میں نے عرض کیا: میں جنبی تھا، اس لیے ناپاک ہونے کی وجہ سے آپ ﷺ کی مجلس میں بیٹھنا پسند نہ کیا۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: "سبحان اللہ! بے شک مومن کبھی ناپاک نہیں ہوتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن جنابت کی حالت میں ہونے سے جسمانی طور پر ناپاک نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی شرعی ناپاکی کی وہ حالت جس میں بعض عبادات سے پہلے غسل کرنا لازم ہوتا ہے۔

غسل

شرعی غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

سبحان اللہ

اللہ کی پاکی بیان کرنے کا کلمہ، جو یہاں ابو ہریرہ کے تردد پر تعجب ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنابت ایک شرعی حالت ہے، جسمانی ناپاکی نہیں؛ لہٰذا مومن غسل کرنے سے پہلے دوسروں سے مل سکتا اور انہیں چھو سکتا ہے۔ تاہم نماز جیسے اعمال کے لیے غسل لازم رہتا ہے جن میں شرعی طہارت شرط ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک غلط فہمی کی اصلاح نرمی سے فرمائی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف جنابت کی حالت کی وجہ سے دوسروں سے میل جول سے گریز نہ کریں؛ اس حالت سے جسم ناپاک نہیں ہوتا۔
  2. نماز پڑھنے یا کوئی ایسا عمل کرنے سے پہلے غسل کریں جس کے لیے شرعی طہارت ضروری ہو۔
  3. غلط فہمی کی اصلاح نرمی سے کریں اور درست فرق واضح انداز میں سمجھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔