Sahih al-Bukhari، حدیث 29
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ ". قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"مجھے جہنم دکھائی گئی تو میں نے دیکھا کہ وہاں کے زیادہ تر رہنے والے عورتیں ہیں جو ناشکری کرتی ہیں۔" پوچھا گیا: "کیا وہ اللہ کے ساتھ کفر کرتی ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ اپنے شوہروں کی ناشکری کرتی ہیں اور احسان کی ناشکری کرتی ہیں۔ اگر تم ان میں سے کسی ایک کے ساتھ ساری عمر بھلائی کرو، پھر وہ تم سے کوئی ایسی بات دیکھے جو اسے ناگوار گزرے، تو کہہ دے گی: 'میں نے تجھ سے کبھی کوئی بھلائی نہیں دیکھی۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث ناشکری کے ذریعے ملنے والی بھلائی کو مٹانے سے خبردار کرتی ہے۔
کسی کو ملنے والی بھلائی کا انکار کرنا یا اسے کم اہم سمجھنا۔
شوہر یا زندگی کا وہ ساتھی جس کے ساتھ کوئی رہتا ہو۔
جہنم کی طرف اشارہ۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں شوہر اور اس سے ملنے والی بھلائی کے حق میں ناشکری مراد ہے، اللہ کا انکار نہیں۔ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو بار بار نیک سلوک کا انکار کرے؛ یہ ہر عورت کے بارے میں فیصلہ نہیں۔ علما یہ بھی زور دیتے ہیں کہ میاں بیوی ایک دوسرے کے ساتھ انصاف کریں اور ایک دوسرے کی نیکیوں کو تسلیم کریں۔ یہ حدیث شکرگزاری اور اچھے اخلاق کو ازدواجی زندگی کی دینی ذمہ داریاں قرار دیتی ہے۔
- آپ کا شریکِ حیات آپ کے لیے جو کام کرتا ہے، اسے واضح طور پر بیان کریں اور باقاعدگی سے اس کی قدر دانی کریں۔
- کسی تکلیف دہ واقعے پر بات کرتے ہوئے پہلے کے برسوں کی بھلائی کو نہ مٹائیں۔
- روزمرہ کے چھوٹے کاموں میں بھی شکرگزاری دکھائیں، اور دونوں شریکِ حیات سے انصاف اور احترام کی توقع رکھیں۔
یہ روایت ایمان اور نیک اعمال کی اہمیت پر بھی زور دیتی ہے اور اخلاقی ترغیب کو اللہ کے سامنے جواب دہی کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)ابوذر اپنے خادم کو اپنے جیسی قسم کے کپڑے پہناتے ہیں؛ یہ انصاف اور دوسروں کی عزت و تکریم تسلیم کرنے کی مثال ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔