Sahih al-Bukhari، حدیث 28
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4أَبِي الْخَيْرِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ".
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر سے، عبداللہ بن عمرو سے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: اسلام میں کون سا عمل بہتر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کھانا کھلانا اور سلام کرنا اس کو بھی جسے تم جانتے ہو اور اس کو بھی جسے تم نہیں جانتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں کو کھانا کھلاؤ اور سلام کے ساتھ جاننے والوں اور اجنبیوں، دونوں کو سلام کرو۔
اللہ کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنا، جو ایمان اور نیک اعمال میں ظاہر ہوتا ہے۔
اسلامی سلام السلام علیکم، جو دوسرے شخص کے لیے امن و سلامتی کی دعا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ یہاں اچھے اسلامی کردار کی دو نمایاں علامتیں بیان کرتے ہیں: دوسروں کو کھانا کھلانا اور سلام کو عام کرنا۔ اجنبیوں کو بھی سلام کرنے کی ہدایت باہمی تعلق کو فروغ دیتی ہے اور سلام کو صرف جاننے والوں یا اپنے حلقے تک محدود رکھنے سے روکتی ہے۔ کھانا کھلانے میں صدقہ اور مہمان نوازی شامل ہیں؛ حدیث ان اعمال کو دوسری ذمہ داریوں کے مقابل نہیں رکھتی بلکہ ان کی خصوصی فضیلت نمایاں کرتی ہے۔
- آج کسی ضرورت مند کے ساتھ کھانا یا راشن بانٹیں۔
- جن لوگوں سے ملاقات ہو، انہیں سلام کہیں، خواہ آپ انہیں پہلے سے نہ جانتے ہوں۔
- اپنے سلام اور فیاضی سے محلے میں خوش آمدید کہنے والا ماحول پیدا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔