Sahih al-Bukhari، حدیث 293
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ " يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو ایوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابی بن کعب نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! جب مرد عورت سے جماع کرے لیکن انزال نہ ہو تو کیا حکم ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«وہ اپنے جسم کے اس حصے کو دھوئے جو عورت کی شرمگاہ سے ملا ہو، پھر وضو کرے اور نماز پڑھے۔» ابو عبداللہ (امام بخاری) نے فرمایا: غسل کرنا زیادہ احتیاط والا عمل ہے اور یہی آخری حکم ہے؛ ہم نے یہ صرف ان کے اختلاف کو واضح کرنے کے لیے ذکر کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں انزال کے بغیر مباشرت کے بعد جسم دھونے اور وضو کرنے کا ذکر ہے۔
پورے جسم کا مکمل شرعی غسل۔
وہ شرعی طہارت جو نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔
جنسی تعلق کے دوران منی کا خارج ہونا۔
یہ روایت ایک سابقہ قول بیان کرتی ہے جس کے مطابق انزال کے بغیر مباشرت کے بعد جسم کے چھوئے گئے حصے کو دھویا جاتا اور پھر وضو کیا جاتا تھا۔ ابو عبداللہ کہتے ہیں کہ غسل زیادہ محفوظ ہے اور بعد کا حکم یہی ہے۔ قدیم فقہاء ان نصوص کو یکجا کرکے زیرِ بحث لاتے ہیں؛ سنی فقہ کے چاروں مذاہب کے نزدیک حقیقی دخول ہونے پر غسل واجب ہے، خواہ انزال نہ ہوا ہو۔ اس لیے سابقہ قول کو حتمی حکم کے طور پر نافذ نہیں کیا جاتا۔
- حقیقی دخول کے بعد نماز پڑھنے سے پہلے غسل کریں، خواہ انزال نہ ہوا ہو۔
- شرعی طہارت کے احکام روایات کے مجموعی سیاق اور علماء کی وضاحت سے سیکھیں، نہ کہ کسی ایک قول کو اس کے سیاق سے الگ کرکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔