غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 292

راوی: Zaid bin Khalid Al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Zaid bin Khalid Al-Juhani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے حسین سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ نے کہا:

"اور مجھے ابو سلمہ نے خبر دی کہ عطاء بن یسار نے انہیں بتایا کہ زید بن خالد جہنی نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عثمان بن عفان سے پوچھا اور کہا: 'بتائیے اگر کوئی مرد اپنی بیوی سے جماع کرے لیکن انزال نہ ہو تو کیا حکم ہے؟' عثمان نے فرمایا: 'وہ اسی طرح وضو کرے جیسے نماز کے لیے کرتا ہے اور اپنی شرمگاہ کو دھوئے۔' عثمان نے مزید فرمایا: 'میں نے یہ بات اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہے۔' پھر میں نے اس بارے میں علی بن ابی طالب، زبیر بن عوام، طلحہ بن عبید اللہ اور ابی بن کعب رضی اللہ عنہم سے پوچھا تو انہوں نے بھی یہی حکم دیا۔" یحییٰ نے کہا: "اور مجھے ابو سلمہ نے خبر دی کہ عروہ بن زبیر نے انہیں بتایا کہ ابو ایوب نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے یہ بات اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماع کے بعد غسل واجب ہے، چاہے انزال نہ ہو؛ پہلے کا حکم منسوخ ہو چکا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

انزال

منی کا خارج ہونا۔

نسخ

پہلے کے حکم کی جگہ بعد میں آنے والا شرعی حکم لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ وضو کرنے اور شرم گاہ دھونے سے متعلق مذکورہ حکم بعد میں منسوخ ہوگیا۔ برقرار رہنے والا حکم یہ ہے کہ جماع سے غسل واجب ہوجاتا ہے، چاہے انزال نہ ہو۔ یہی چاروں سنی فقہی مذاہب کا معروف مؤقف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماع کے بعد غسل کریں، چاہے انزال نہ ہوا ہو۔
  2. کسی فقہی حکم کو اس وضاحت کے ساتھ سیکھیں کہ آیا اسے بعد کے کسی حکم نے منسوخ کیا ہے۔
  3. طہارت کے احکام میں الجھن ہو تو کسی معتبر عالم سے عملی رہنمائی طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔