Sahih al-Bukhari، حدیث 2951
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مدینہ میں ظہر کی چار رکعتیں پڑھیں اور ذوالحلیفہ میں عصر کی دو رکعتیں پڑھیں، اور میں نے ان سب کو بلند آواز سے تلبیہ پکارتے ہوئے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سفر میں نماز قصر کی اور آپ کے صحابہ نے مل کر تلبیہ پڑھا۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مکہ جانے والے مسافر حج کا سفر شروع کرتے تھے۔
حج کا وہ کلمہ جو اس طرح شروع ہوتا ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر چار رکعت والی فرض نماز کو دو رکعت پڑھتا ہے، جیسا کہ نبی ﷺ نے عصر کی نماز میں کیا۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ حج کے سفر کے دوران تلبیہ بلند آواز سے اور اجتماعی طور پر پڑھا گیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سفر میں نماز قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ شرائط اور سفر کی مقررہ مدت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- مسافر کو نماز قصر کرنے کے احکام سیکھ کر احتیاط سے ان پر عمل کرنا چاہیے۔
- حج کا سفر شروع کرنے والا تلبیہ پڑھ سکتا ہے اور اس کے معنی کو شعوری طور پر پیشِ نظر رکھ سکتا ہے۔
- نبوی طریقے کی پیروی کریں اور کسی بات میں الجھن ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔