جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2953

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے عبیداللہ کے واسطے سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ رمضان میں سفر پر نکلے اور کدید پہنچنے تک روزہ رکھا، پھر وہاں افطار فرمایا۔ سفیان نے کہا: زہری نے مجھے بتایا کہ عبیداللہ نے انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی، اور پوری حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رمضان میں روزے کی حالت میں سفر شروع کیا اور دورانِ سفر روزہ کھول لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الکدید

ایک مقام جہاں نبی ﷺ سفر کے دوران پہنچے۔

روزہ کھول لیا

انہوں نے روزہ چھوڑ دیا اور کچھ کھایا یا پیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں سفر کرنے والا شخص روزہ نہ رکھنے کی رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے، چاہے اس نے سفر روزے کی حالت میں شروع کیا ہو۔ حدیث میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے راستے میں روزہ کھول لیا؛ فقہاء اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کسی شخص کو مسافر کب شمار کیا جائے اور چھوٹے ہوئے روزوں کی بعد میں قضا کیسے کی جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مسافر کے لیے اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور سفر میں روزہ رکھنے کی ترجیح کے بعض پہلوؤں میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں سفر کرنے والا شخص روزہ نہ رکھنے کی رخصت کے بارے میں معلوم کر سکتا ہے اور معتبر فقہی رہنمائی کے مطابق اس پر عمل کر سکتا ہے۔
  2. اگر آپ روزے کی حالت میں سفر شروع کریں تو دورانِ سفر اپنی صورتِ حال کا جائزہ لیں اور روزہ کھولنے اور بعد میں قضا کرنے کے معتبر احکام پر عمل کریں۔
  3. نفلی طور پر روزہ جاری رکھنے کو مسافروں کے لیے جائز رخصت رد کرنے کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔