Sahih al-Bukhari، حدیث 2959
راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ. فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عباد بن تمیم سے، انہوں نے عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب حرّہ کا واقعہ پیش آیا تو ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا کہ ابن حنظلہ لوگوں سے موت پر بیعت لے رہے ہیں۔ تو انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے بعد کسی سے بھی اس شرط پر بیعت نہیں کروں گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عبداللہ بن زید نے نبی ﷺ کے بعد موت تک لڑنے کی بیعت کرنے سے انکار کر دیا۔
روایت اس واقعے کو الحَرّہ کے زمانے میں پیش کرتی ہے اور ذکر کرتی ہے کہ ابن حنظلہ نے اس وقت لوگوں سے موت تک لڑنے کی بیعت لی تھی۔
مدینہ کے قریب ایک مقام؛ اس نام سے وہاں ہونے والی تاریخی جنگ بھی مراد ہوتی ہے۔
کسی رہنما سے وابستگی اور اطاعت کا عہد۔
لڑائی میں ثابت قدم رہنے کا عہد، خواہ اس کی قیمت جان ہی کیوں نہ ہو۔
قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ لڑائی میں ثابت قدم رہنے کی بیعت نبی ﷺ کے ساتھ خاص تھی اور اسے بلا امتیاز کسی دوسرے رہنما کے لیے نہیں کیا جاتا تھا۔ وہ یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ رہنما کی اطاعت اسلامی احکام کی حدود میں ہے؛ یہ عبارت اپنے طور پر مسلح لڑائی یا خانہ جنگی کی عمومی دعوت نہیں دیتی۔
- بیعت کو اسلامی احکام سے باہر عمل کرنے کی اجازت نہ سمجھیں۔
- بدامنی کے وقت معتبر علم حاصل کریں اور گروہی دباؤ میں آکر تشدد میں حصہ لینے سے بچیں۔
- کسی جماعت سے وفاداری اور لڑنے کے غیر مشروط عہد میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔