جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2990

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے قرآن لے کر دشمن کے علاقے میں سفر کرنے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قرآن کو دشمن کے علاقے میں لے جانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دشمن کا علاقہ

وہ علاقہ جہاں مسلم معاشرہ کسی دشمن طاقت کے ساتھ حالتِ نزاع میں ہو۔

قرآن

اللہ کی نازل کردہ وحی؛ یہاں مراد قرآن کا ایک یا ایک سے زیادہ تحریری نسخے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اس ممانعت کو دشمن کے ہاتھوں قرآن کے ضبط ہونے، نقصان پہنچنے یا بے حرمتی سے بچانے کے طور پر سمجھا۔ انہوں نے اس کے اطلاق پر تحفظ اور حالات کے پیش نظر گفتگو کی: اگر ایسے خطرات موجود نہ ہوں تو شرعی حکم مختلف ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے کو کتابِ مقدس کے تحفظ کا معاملہ سمجھتے ہیں، نہ کہ سفر میں قرآن ساتھ لے جانے کی عمومی ممانعت۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کے تحریری نسخے کا احترام کریں اور اسے نقصان یا بے حرمتی سے محفوظ رکھیں۔
  2. غیر محفوظ ماحول میں سفر کرتے وقت مقدس متون کے تحفظ کا خیال رکھیں۔
  3. کسی خاص صورتِ حال میں حکم کے اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔