جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2993

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے حصین بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"جب ہم کسی بلندی پر چڑھتے تو تکبیر (اللہ اکبر) کہتے اور جب نیچے اترتے تو تسبیح (سبحان اللہ) پڑھتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران چڑھتے وقت تکبیر اور اترتے وقت تسبیح کہنا مسنون ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Allahu Akbar

اللہ سب سے بڑا ہے؛ اسے تکبیر کہتے ہیں۔

Subhan Allah

اللہ ہر عیب سے پاک اور بلند ہے؛ اسے تسبیح کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر راستے میں بلندی پر چڑھتے اور نیچے اترتے وقت اللہ کا ذکر کریں۔ چڑھتے وقت تکبیر اللہ کی عظمت کو نمایاں کرتی ہے، جبکہ اترتے وقت تسبیح اس کی بلندی و پاکی کا اظہار کرتی ہے۔ یہ ذکر کی ایک مستحب صورت ہے، لازم کلمہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیدل چلتے یا سفر کرتے ہوئے کسی ڈھلوان یا بلندی پر چڑھیں تو اللہ اکبر کہیں۔
  2. نیچے اترتے وقت سبحان اللہ کہہ کر اللہ کا ذکر کریں۔
  3. ان مختصر اذکار کو یاد دہانی بنائیں کہ اللہ آپ کی مشقت اور اردگرد کے منظرنامے سے کہیں بڑا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔