Sahih al-Bukhari، حدیث 3010
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي السَّلاَسِلِ ".
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تعالیٰ ان لوگوں پر تعجب فرماتا ہے جو جنت میں زنجیروں میں جکڑے ہوئے داخل ہوں گے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کچھ لوگ قیدی بنا لیے جانے کے بعد جنت میں پہنچتے ہیں۔
یہ غیر متوقع انجام پر خصوصی قدر اور تعجب ظاہر کرنے کا اسلوب ہے؛ اللہ کو انسانی صفات کے مشابہ نہیں ٹھہرایا جاتا۔
یہاں اس سے مراد قید اور زنجیروں میں جکڑا ہونا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں مذکور قیدی پہلے مسلمانوں کے قبضے میں آئے، پھر اسلام سے ان کی آشنائی کے ذریعے انہیں ایمان کی ہدایت ملی۔ یہ تعبیر اللہ کی قدرت کو نمایاں کرتی ہے کہ وہ ایک سخت آزمائش کو ہدایت اور جنت تک پہنچنے کا راستہ بنا سکتا ہے۔ یہ لوگوں کو ناجائز طور پر قیدی بنانے یا ایمان قبول کرنے پر مجبور کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
- قیدیوں کے ساتھ انصاف اور عزت سے پیش آئیں؛ یہ الفاظ بدسلوکی کی اجازت نہیں دیتے۔
- دوسروں کے لیے ہدایت کی امید رکھیں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ انہیں بھلائی کی راہ دکھائے۔
- مصیبت کے وقت مایوس نہ ہوں: اللہ مشکل حالات سے اچھا انجام پیدا کر سکتا ہے۔
یہ روایت اسی کتاب میں اس حدیث سے فوراً پہلے آتی ہے اور قید اور اس کے انجام کا موضوع بھی بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3009 (Sahih)یہ روایت جنگ اور قیدیوں سے متعلق اسی سیاق میں ہے اور باب میں اس کی موضوعاتی ترتیب سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ جہاد کے لیے آمادگی اور نیت برقرار رہتی ہے، اور یوں باب کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔