جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3017

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عِكْرِمَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے بیان کیا کہ علی رضی اللہ عنہ نے کچھ لوگوں کو جلا دیا تھا۔ یہ خبر ابن عباسؓ تک پہنچی تو انہوں نے فرمایا:

"اگر میں ان کی جگہ ہوتا تو انہیں نہ جلانا، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے: 'اللہ کے عذاب کے ذریعے کسی کو عذاب نہ دو۔' البتہ میں انہیں قتل ضرور کرتا، جیسا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص اپنا دین بدل لے، اسے قتل کر دو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباسؓ نے سزا کے طور پر جلانے کو رد کیا، لیکن روایت کے مطابق قتل کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی سزا

آگ کے ذریعے سزا دینے کا حوالہ؛ ابن عباسؓ نے اسے لوگوں کو جلا کر سزا نہ دینے کی وجہ سمجھا۔

جو اپنا دین بدل دے

روایت میں کسی شخص کے اسلام چھوڑنے کے بارے میں نقل کیے گئے الفاظ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اس سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ جلانے کے ذریعے سزا دینا ممنوع ہے، کیونکہ آگ کے ذریعے سزا دینا اللہ ہی کا حق ہے۔ ارتداد کے بارے میں نقل کیے گئے قول کا فقہی اطلاق شرائط اور مزید بحث سے مشروط ہے؛ یہ افراد کو تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ مجاز عدالتی اتھارٹی اور نافذالعمل قوانین فیصلہ کن ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو سزا دینے کے لیے آگ استعمال نہ کریں؛ قیدیوں کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں۔
  2. سنگین قانونی فیصلے افراد کے بجائے مجاز ججوں اور اہل علما پر چھوڑیں۔
  3. دینی متون کا مطالعہ ان کی شرائط اور مستند علما کی تشریحات کو مدنظر رکھ کر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔