Sahih al-Bukhari، حدیث 3026
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
ابو عامر نے کہا: ہمیں مغیرہ بن عبد الرحمٰن نے ابی الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"دشمن سے ملاقات کی تمنا نہ کرو، لیکن اگر تمہاری ان سے مڈبھیڑ ہو جائے تو صبر کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقابلہ تلاش نہ کرو؛ جب اس کا سامنا ہو تو ثابت قدم رہو۔
مسلح تصادم میں داخل ہونا؛ یہاں اس تعبیر سے مراد جنگ ہے۔
خطرے یا مصیبت کا سامنا کرتے ہوئے ثابت قدم رہنا اور ضبط و تحمل سے کام لینا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ دشمن سے مقابلے کی خواہش نہ کرنے کی ہدایت عاجزی، احتیاط اور لڑائی کی سنگینی کے احساس پر مبنی ہے۔ جب کوئی جائز تصادم پیش آ جائے تو حدیث گھبراہٹ یا بے باکی کے بجائے ثابت قدمی اور صبر کا حکم دیتی ہے۔ یہ جارحیت کی ترغیب نہیں، بلکہ اس شخص کے لیے رہنمائی ہے جسے لڑائی کا سامنا ہو۔
- غرور یا اپنی بہادری ثابت کرنے کے لیے خطرناک تصادم تلاش نہ کرو۔
- مشکل حالات کے لیے اچھی طرح تیاری کرو اور ان میں ضبط و ثابت قدمی سے کام لو۔
- سخت آزمائشوں کا سامنا ہو تو اللہ سے حفاظت اور قوت مانگو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔