Sahih al-Bukhari، حدیث 303
راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3الشَّيْبَانِيُّ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
- 5مَيْمُونَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ. وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبانی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد اللہ بن شداد نے بیان کیا، کہا میں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے سنا، وہ فرماتی تھیں کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنی کسی بیوی سے حیض کی حالت میں مباشرت (بوس و کنار) کا ارادہ فرماتے تو انہیں حکم دیتے کہ وہ تہبند (ازار) باندھ لیں۔ اور اس حدیث کو سفیان نے بھی شیبانی سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی حائضہ بیوی کو قربت کے وقت تہبند پہننے کی ہدایت دی۔
کپڑا یا تہبند جو کمر سے نیچے جسم کو ڈھانپتا ہے۔
خواتین کو ماہانہ آنے والا خون۔
یہاں اس سے جسمانی قربت مراد ہے؛ روایت اس کی مزید تفصیل بیان نہیں کرتی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران بیوی کے ساتھ جسمانی قربت جائز ہے، بشرطیکہ اندام نہانی کے ذریعے جماع سے اجتناب کیا جائے۔ تہبند پہننے کی ہدایت حدود کی حفاظت کے لیے محتاط اور سنجیدہ طرزِ عمل کو ظاہر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب جسمانی لمس کی جائز حدود کے تعین میں اختلاف رکھتے ہیں؛ وہ حیض کے دوران جماع کو منع کرتے ہیں اور مقررہ حدود کے اندر قربت کی دوسری صورتوں کی اجازت دیتے ہیں۔
- حیض کے دوران حدود کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھل کر اور احترام سے بات کریں۔
- دینی حدود کا لحاظ رکھیں اور ایسی قربت اختیار کریں جو ان کے مطابق ہو۔
- ازدواجی زندگی میں احتیاط اور احترام کے نبوی نمونے کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔