Sahih al-Bukhari، حدیث 3038
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ".
ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے شعبہ سے، انہوں نے سعید بن ابی بردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے معاذ اور ابو موسیٰ کو یمن بھیجتے ہوئے فرمایا:
"آسانی پیدا کرو اور سختی نہ کرو، خوشخبری سناؤ اور نفرت نہ دلاؤ، آپس میں مل جل کر رہو اور اختلاف نہ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رہنما آسانی، حوصلہ افزائی اور باہمی تعاون کے ساتھ تعلیم دیتے ہیں۔
لوگوں سے قابلِ رسائی انداز میں پیش آئیں اور دینی امور غیر ضروری رکاوٹوں کے بغیر سمجھائیں۔
لوگوں میں امید پیدا کریں اور اللہ کے اچھے وعدوں کے ذریعے ان کی حوصلہ افزائی کریں۔
آپس میں ہم آہنگی پیدا کریں اور ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کے جذبے سے پیش آئیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص لوگوں کو تعلیم دے یا ان کی رہنمائی کرے، اسے ان کے حالات کا لحاظ رکھنا، ان کی حوصلہ افزائی کرنا اور غیر ضروری سختی سے بچنا چاہیے۔ تعاون کا حکم باہمی مشورے اور یکجہتی سے کام کرنے کا تقاضا کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ حق بات چھپائی جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسلامی احکام کی حدود میں آسانی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ آسانی فرض ذمہ داریوں کو چھوڑنے کا کھلا اختیار نہیں ہے۔
- دینی احکام کو سکون اور وضاحت سے سمجھائیں، اور غیر ضروری سختی نہ بڑھائیں۔
- لوگوں کو خوف زدہ کرنے کے بجائے امید اور اچھی نصیحت سے حوصلہ دیں۔
- پہلے سے طے کریں کہ مل کر کیسے کام کرنا ہے، اور اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔