Sahih al-Bukhari، حدیث 3064
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ.
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی عدی اور سہل بن یوسف نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے پاس قبیلہ رعل، ذکوان، عصیہ اور بنو لحیان کے کچھ لوگ آئے۔ انہوں نے دعویٰ کیا کہ وہ مسلمان ہو چکے ہیں اور اپنی قوم کے خلاف آپ ﷺ سے مدد طلب کی۔ نبی کریم ﷺ نے ان کی مدد کے لیے انصار میں سے ستر آدمی بھیجے۔ انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں:
"ہم انہیں قراء (قرآن خوان) کہا کرتے تھے؛ وہ دن میں لکڑیاں جمع کرتے اور رات کو عبادت میں گزارتے تھے۔" وہ لوگ ان ستر صحابہ کو لے کر چلے یہاں تک کہ بیرِ معونہ پہنچے، جہاں انہوں نے دھوکہ دے کر ان سب کو شہید کر دیا۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے ایک مہینے تک نماز میں قنوت پڑھی اور قبیلہ رعل، ذکوان اور بنو لحیان پر بددعا کی۔ قتادہ رحمۃ اللہ علیہ نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے ہمیں بتایا کہ ان شہداء کے بارے میں قرآن کا ایک آیت پڑھی جاتی تھی: "اے اللہ! ہماری طرف سے ہماری قوم کو پہنچا دے کہ ہم اپنے رب سے جا ملے ہیں، پس وہ ہم سے راضی ہو گیا اور اس نے ہمیں بھی راضی کر دیا۔" بعد میں یہ آیت منسوخ کر دی گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بئر معونہ میں قرّاء کو دھوکے سے قتل کیا گیا، جس کے بعد نبی ﷺ نے قنوت کیا۔
قبائل رِعل، ذکوان، عُصَیّہ اور بنو لحیان نے نبی ﷺ سے مدد مانگی اور دعویٰ کیا کہ وہ اسلام قبول کر چکے ہیں۔ بئر معونہ میں انہوں نے ان کے ساتھ بھیجے گئے ستر انصار کو دھوکا دے کر قتل کر دیا۔ اس پر نبی ﷺ نے ایک ماہ قنوت کیا اور متعلقہ قبائل کے خلاف دعا فرمائی۔
وہ لوگ جو قرآن کی تلاوت کرتے اور علم و عبادت میں مشغول رہتے تھے۔
نماز کے دوران کی جانے والی دعا۔
وحی شدہ ایسا متن جس کی تلاوت بعد میں بطور قرآنی آیت باقی نہ رہی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اجتماعی طور پر پیش آنے والے ایک سنگین سانحے کے موقع پر قنوت کیا اور اپنی دعا میں مجرموں کے نام لیے۔ قنوت کو آفات کے وقت معمول کے طور پر ادا کرنے اور کن نمازوں میں ادا کرنے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ تاہم وہ اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ ایسے حالات میں قنوت کیا گیا۔ منسوخ آیت کا ذکر واضح کرتا ہے کہ بعد میں اس کی تلاوت ختم ہو گئی، جبکہ شہداء کی یاد روایت میں محفوظ رہی۔
- مدد کی درخواستوں کو سنجیدگی سے لیں، مگر اعتماد اور ذمہ داری کا فیصلہ احتیاط سے کریں۔
- ان لوگوں کو یاد رکھیں جنہوں نے دوسروں کے لیے اپنی جانیں دیں، اور ظلم سے متاثرہ لوگوں کے لیے دعا کریں۔
- سخت آزمائش کے وقت دعا کریں اور بدلہ اللہ اور مجاز عدلیہ پر چھوڑ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔