حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 307

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ہشام سے، فاطمہ بنت المنذر سے، اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: ایک عورت نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا اور عرض کی: یا رسول اللہ! آپ کا کیا خیال ہے اگر ہم میں سے کسی کے کپڑے کو حیض کا خون لگ جائے تو وہ کیا کرے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کسی کے کپڑے کو حیض کا خون لگ جائے تو اسے رگڑے، پھر اس پر پانی ڈال کر دھوئے، پھر اسی میں نماز پڑھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز پڑھنے سے پہلے کپڑوں سے حیض کا خون دور کر دیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کا خون

وہ خون جو حیض کے دوران خارج ہوتا ہے۔

رگڑنا

خون کو ڈھیلا کرنے کے لیے انگلیوں یا کپڑے سے داغ والی جگہ کو ملنا۔

اس پر پانی بہانا

داغ والی جگہ پر پانی بہنے دینا یا چھڑکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے سے پہلے کپڑوں سے حیض کا خون دور کرنا ضروری ہے۔ متن میں داغ والی جگہ کو رگڑنے اور پانی سے صاف کرنے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب نماز اور طہارت کے احکام کے ضمن میں نجاست دور کرنے کی مخصوص شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے خون سے آلودہ کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے اسے صاف کریں۔
  2. داغ والی جگہ کو رگڑیں، پھر پانی سے صاف کریں۔
  3. طہارت یا نماز کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔