حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 308

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَصْبَغُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اصبع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، عبدالرحمن بن قاسم سے، انہیں ان کے والد نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"ہم میں سے جب کسی کو حیض آتا تو پاک ہونے پر وہ اپنے کپڑے سے خون کی جگہ کو ملتی، اسے دھوتی، باقی کپڑے پر پانی چھڑکتی اور پھر اسی میں نماز پڑھتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے بعد خون کے دھبے کو دھویا جائے اور کپڑے کے باقی حصے پر پانی چھڑکا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض میں ہونا

حیض کی حالت میں ہونا۔

پاک ہو جانا

حیض ختم ہو جانا۔

پانی چھڑکنا

کسی سطح پر ہلکے سے پانی پھیلانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے پر لگا حیض کا خون اس میں نماز پڑھنے سے پہلے دور کرنا ضروری ہے۔ خون والی جگہ دھوئی جائے؛ کپڑے کے باقی حصے پر پانی چھڑکنا کافی ہے۔ فقہی مذاہب اپنی فقہ میں نجاست دور کرنے کی دقیق شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت بتاتی ہے کہ جب آلودگی صرف ایک جگہ ہو تو پورے کپڑے کو اچھی طرح دھونا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑے پر جہاں حیض کا خون لگا ہو، اس جگہ کو اس میں نماز پڑھنے سے پہلے دھو لیں۔
  2. دھبے والی جگہ اور کپڑے کے باقی حصے میں فرق رکھیں؛ ہر حصے کو بیان کیے گئے طریقے کے مطابق صاف کریں۔
  3. اپنے معاملے میں اس حکم کے اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔