حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 309

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، خالد سے، عکرمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی بعض ازواج کے ساتھ اعتکاف کیا، حالانکہ ان میں سے ایک مستحاضہ تھیں اور خون دیکھتی تھیں؛ چنانچہ وہ کبھی خون کے لیے اپنے نیچے طشت رکھ لیتی تھیں۔ عکرمہ نے ذکر کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک بار عصفر کا پانی دیکھا تو فرمایا: "گویا یہ وہی چیز ہے جو فلاں کو پیش آتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ نے نبی ﷺ اور آپ کی زوجہ کو اعتکاف سے نہیں روکا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشین ہونا، عموماً رمضان کے آخری دنوں میں۔

استحاضہ

معمول کے حیض کے ایام سے باہر خون آنا؛ فقہی طور پر اسے حیض سے الگ سمجھا جاتا ہے۔

کُسُم کا پانی

کُسُم سے بنا رنگ دار مائع، جس سے عائشہؓ نے پہلے دیکھی ہوئی ایک قسم کی رطوبت کو تشبیہ دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ استحاضہ بذاتِ خود اعتکاف کو باطل نہیں کرتا، اور ماحول کو صاف رکھنے کے لیے خون کو عملی طور پر روکا یا جذب کیا جا سکتا ہے۔ فقہاء استحاضہ اور حیض میں فرق کرتے ہیں: حیض کے احکام ہر قسم کے خون پر خود بخود لاگو نہیں ہوتے۔ طہارت اور نماز کے تفصیلی احکام فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں؛ یہ روایت مکمل طریقۂ کار بیان نہیں کرتی۔ عکرمہ کا کُسُم کے پانی سے متعلق ذکر ایک اضافی اطلاع ہے، ہر رنگ دار رطوبت کے بارے میں مستقل عمومی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. استحاضہ کی حالت میں عبادت میں حصہ لینا جاری رکھا جا سکتا ہے؛ طہارت کے متعلق قابلِ اطلاق احکام کسی ماہر سے دریافت کریں۔
  2. خون کو جذب کرنے کے مناسب طریقے اختیار کریں اور نماز کی جگہ صاف رکھیں۔
  3. نماز یا اعتکاف کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے حیض اور استحاضہ میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔