جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3082

راوی: Abdullah ibn az-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn az-Zubair سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن ابی الاسود نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع اور حمید بن الاسود نے حبیب بن الشہید کے واسطے سے ابن ابی ملیکہ سے بیان کیا کہ ابن زبیر رضی اللہ عنہ نے ابن جعفر رضی اللہ عنہ سے فرمایا:

"کیا تمہیں یاد ہے جب میں، تم اور ابن عباس رضی اللہ عنہم رسول اللہ ﷺ کے استقبال کے لیے نکلے تھے؟" انہوں نے کہا: "ہاں۔" پھر ابن زبیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "آپ ﷺ نے ہمیں (مجھے اور ابن عباس کو) اپنے ساتھ سواری پر بٹھایا اور تمہیں چھوڑ دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو لڑکوں کو اپنی سواری پر ساتھ بٹھایا اور تیسرے کو چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استقبال کے لیے گئے

رسول اللہ ﷺ سے ملنے کے لیے وہاں گئے۔

پیچھے سوار ہونا

سواری چلانے والے شخص کے پیچھے سوار ہو کر سفر کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے میں بچوں اور نوجوانوں کے ساتھ نبی ﷺ کے شفقت بھرے برتاؤ کی مثال دیکھتے ہیں: آپ ﷺ انہیں ساتھ لے گئے اور ان پر توجہ فرمائی۔ یہ روایت ایک مخصوص صورتِ حال بیان کرتی ہے؛ یہ اس بارے میں کوئی عمومی اصول مقرر نہیں کرتی کہ کون سواری پر ساتھ بیٹھ سکتا ہے یا نہیں۔ فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ ملاقاتوں میں بچوں اور نوجوانوں کو شامل کریں اور انہیں خلوص سے توجہ دیں۔
  2. چھوٹے اور عملی اشاروں سے محبت کا اظہار کریں، اور اسے ترجیح پانے کی دوڑ نہ بنائیں۔
  3. اچھی یادیں احتیاط سے بیان کریں اور ذاتی واقعے اور عمومی اصول میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔