غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4427

راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib ibn Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سائب سے روایت کی: مجھے یاد ہے کہ میں لڑکوں کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی استقبال کے لیے ثنیۃ الوداع تک گیا تھا، جب آپ غزوہ تبوک سے واپس تشریف لا رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچے نبی ﷺ کے تبوک سے واپسی پر آپ ﷺ کے استقبال کے لیے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثنیۃ الوداع

مدینہ کے قریب ایک معروف راستہ جہاں بچوں نے واپسی پر نبی ﷺ کا انتظار کیا۔

غزوۂ تبوک

نبی ﷺ اور آپ ﷺ کے صحابہ کا تبوک کی طرف ایک لشکرکشی کا سفر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچے معاشرے کے عوامی واقعات میں شریک ہوتے تھے اور مسافروں کا پُرتپاک استقبال کرنا مناسب ہے۔ سائب کی یادداشت یہ بھی دکھاتی ہے کہ صحابہ نے نبی ﷺ کی زندگی کے واقعات کس طرح آگے نقل کیے۔ یہ متن کسی مخصوص جگہ پر مسافروں کے انتظار کو الگ سے دینی فرض قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے واپس آنے والے رشتہ داروں اور مہمانوں کا گرم جوشی سے استقبال کریں۔
  2. بچوں کو معاشرتی زندگی کے بامقصد لمحات میں مناسب طور پر شریک کریں۔
  3. صحابہ کی معتبر یادیں بچوں کے ساتھ بانٹ کر انہیں سیرت سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔