حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 310

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، خالد سے، عکرمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی ازواج مطہرات میں سے ایک خاتون نے آپ ﷺ کے ساتھ اعتکاف کیا، تو وہ خون اور پیلا پانی دیکھتی تھیں، اور جب وہ نماز پڑھتیں تو ان کے نیچے ایک طشت رکھا ہوتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت خون اور زرد مائل رطوبت آنے کے باوجود نماز پڑھتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

مسجد میں عبادت اور گوشہ نشینی کا ایک عرصہ۔

زرد مائل رطوبت

زرد رنگ کی رطوبت، جس کا یہاں خون کے ساتھ ذکر ہے۔

برتن

اس کے نیچے رکھا ہوا ایک برتن، جس میں بہنے والا خون اور رطوبت جمع ہوتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر حیض اور مسلسل خون آنے (استحاضہ) کے فرق کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حیض کے علاوہ خون آنے سے عورت خود بخود نماز سے معذور نہیں ہو جاتی؛ وہ اپنی صورتِ حال کے مطابق طہارت حاصل کرکے نماز پڑھتی ہے۔ روایت ایک عمل بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود خون آنے کی مکمل طبی یا شرعی تشخیص فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلسل خون آنے کی بنیاد پر خود ہی یہ فیصلہ نہ کریں کہ نماز چھوڑنی ہے یا نہیں؛ اپنی صورتِ حال کے شرعی احکام کے لیے کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
  2. خون آنے کی صورت میں نماز کی جگہ صاف رکھیں اور مناسب حفاظتی انتظام کریں۔
  3. حیض اور استحاضہ کے بارے میں سوالات ہوں تو خون آنے کے آغاز اور اختتام کا اندراج رکھیں تاکہ مخصوص دینی رہنمائی حاصل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔