خمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3103

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خمس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ابھی ان کے حجرے سے نہیں نکلا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت پڑھی جب سورج ابھی عائشہ کے حجرے میں چمک رہا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض دوپہر کے بعد کی نماز، جو ظہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

حجرہ

کمرہ یا رہائشی جگہ؛ یہاں مراد عائشہ کی رہائش گاہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عصر کو اس کے وقت پر ادا کرتے تھے اور نماز کو بلا ضرورت دن کے آخری حصے تک مؤخر نہیں کرنا چاہیے۔ یہ ذکر کہ سورج ابھی عائشہ کے حجرے میں چمک رہا تھا، وقت کے بارے میں ایک اشارہ دیتا ہے، لیکن بذاتِ خود وقت کی کوئی قطعی حد مقرر نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب نماز کے اوقات کا تعین متعلقہ دلائل اور حسابات کی بنیاد پر کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ مصروفیات اس طرح ترتیب دیں کہ عصر اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. بلا عذر نماز مؤخر نہ کریں؛ نمازیں احتیاط اور پابندی کے ساتھ وقت پر ادا کرنے کی نبوی سنت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔