Sahih al-Bukhari، حدیث 3104
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ فَقَالَ " هُنَا الْفِتْنَةُ ـ ثَلاَثًا ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر کی طرف اشارہ کر کے تین بار فرمایا: "یہیں فتنہ ہے، جہاں سے شیطان کا سینگ نکلتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشرق کی طرف اشارہ فرمایا کہ وہاں سے فتنہ اٹھے گا۔
ایسی آزمائش یا بدامنی جو لوگوں کے دین اور معاشرے کو متاثر کر سکتی ہے۔
ایک تمثیلی تعبیر جو اس سمت کی نشان دہی کرتی ہے جہاں سے مذکورہ بدامنی اٹھتی ہے۔
قدیم شارحین اس اشارے کو مدینہ کے مشرق اور وہاں سے آنے والی آزمائشوں سے جوڑتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ تنبیہ ہوشیار رہنے اور قرآن و سنت کو مضبوطی سے تھامنے کی دعوت دیتی ہے؛ یہ کسی علاقے کے تمام باشندوں کی مذمت کی دلیل نہیں ہے۔
- بدامنی کے بارے میں چوکس رہیں اور کسی خبر کو آگے پھیلانے سے پہلے معتبر علم کی روشنی میں اس کی جانچ کریں۔
- کسی سمت کے بارے میں تنبیہ کی بنیاد پر پوری آبادیوں پر الزام لگانے سے گریز کریں۔
- معاشرتی کشیدگی کے وقت نماز، معتبر علما اور اسلامی مآخذ سے رہنمائی حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔