خمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3102

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خمس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہمیں انس بن عیاض نے بیان کیا، عبید اللہ سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، واسع بن حبان سے، عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں حفصہ کے گھر کی چھت پر چڑھا تو میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ قضائے حاجت فرما رہے تھے، آپ کی پشت قبلہ کی طرف تھی اور آپ کا رخ شام کی جانب تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نبی ﷺ کو قبلے کی طرف پشت کیے ہوئے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

الشام

شام اور اس کے گرد و نواح کے علاقوں پر مشتمل تاریخی خطہ۔

قضائے حاجت کرنا

پیشاب یا پاخانہ کرنے کے لیے ایک شائستہ تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ قضائے حاجت کے وقت قبلے کی طرف رخ کرنے یا اس کی طرف پشت کرنے کی ممانعت بند عمارت کے اندر بلا استثنا لاگو نہیں ہوتی۔ فقہا نے اس کے اطلاق کی تفصیل میں اختلاف کیا ہے: حنفی اور مالکی مذاہب گھر کے اندر اس کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب عموماً موجودہ آڑ کے ساتھ اجازت دیتے ہیں، مگر کھلی جگہ میں نہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ طبعی حاجت پوری کرتے وقت قبلے کی سمت کا خیال رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا بناتے یا استعمال کرتے وقت قبلے کے لحاظ سے اس کی سمت کا خیال رکھیں۔
  2. ذاتی صفائی کے دوران نماز کی سمت کے احترام اور تقدس کا لحاظ رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کے کسی مشاہدہ شدہ عمل سے دوسرے روایات اور فقہی تشریحات کو دیکھے بغیر عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔