Sahih al-Bukhari، حدیث 3122
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3سَيَّارٌ
- 4يَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ".
ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں سیار نے خبر دی، ہم سے یزید الفقیر نے بیان کیا، ہم سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "غنیمت میرے لیے حلال کی گئی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے نبی ﷺ اور آپ کی امت کے لیے مالِ غنیمت کو حلال کیا۔
وہ اموال جو جائز جنگ کے دوران مخالف فریق سے حاصل کیے جائیں۔
اللہ کی طرف سے جائز قرار دیا گیا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مالِ غنیمت کو قواعد کے بغیر یا اپنی مرضی سے تقسیم کیا جا سکتا ہے۔
قدیم علما اس قول کو اس خصوصی فضل سے جوڑتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ اور آپ کی امت کو عطا کیا: ان کے لیے مالِ غنیمت جائز کیا گیا، جب کہ پہلے کی امتوں کے لیے اسی طرح جائز نہیں تھا۔ یہ الفاظ کسی فرد کو تشدد کرنے یا اپنی طرف سے مال پر قبضہ کرنے کی اجازت نہیں دیتے؛ مالِ غنیمت اور اس کی تقسیم کے احکام اسلامی فقہ کے دیگر مباحث میں بیان ہوئے ہیں۔
- اپنی طرف سے دوسروں کے مال پر قبضہ نہ کرو؛ حقوق اور تقسیم کے لیے واضح قواعد ضروری ہیں۔
- اللہ کی نعمتوں کو شکرگزاری سے تسلیم کرو اور انہیں اطاعت کی حدود میں استعمال کرو۔
- مالِ غنیمت کے بارے میں سوالات ہوں تو معتبر علم اور تسلیم شدہ اسلامی فقہی احکام سے رہنمائی لو۔
یہ روایت نبی ﷺ کے لیے ایک اور خصوصی فضل کا ذکر کرتی ہے اور مالِ غنیمت کی اجازت کو الٰہی نعمتوں کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3124 (Sahih)یہ روایت لشکرکشی میں شرکت اور مالِ غنیمت سے متعلق احکام پر گفتگو کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ایسے معاملات مقررہ شرائط کے پابند ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔