خمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3128

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خمس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن ابی الاسود نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لوگ نبی کریم ﷺ کو کھجور کے درخت تحفے میں دیا کرتے تھے، یہاں تک کہ بنو قریظہ اور بنو نضیر فتح ہو گئے، جس کے بعد آپ ﷺ ان کے تحائف واپس کرنے لگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قریظہ اور نضیر کی فتح کے بعد نبی ﷺ نے وہ کھجور کے درخت واپس کر دیے جو آپ کو تحفے میں دیے گئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریظہ اور نضیر

مدینہ کے دو یہودی قبیلے؛ فتوحات کے بعد ان کے نخلستان اور املاک اسلامی حکومت کے تحت آ گئے۔

کھجور کے درخت

ایسے درخت جو کھجوریں پیدا کرتے ہیں اور اس زمانے میں قیمتی املاک شمار ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو ان وسائل سے جوڑتے ہیں جو فتوحات کے بعد نبی ﷺ کو میسر آئے: تب آپ پہلے ملنے والے کھجور کے درخت واپس کر سکے۔ یہ آپ کے شکرگزاری اور سخاوت کے جذبے کو ظاہر کرتی ہے، لیکن صرف یہ روایت تمام تحائف یا جنگی اموال کے بارے میں مکمل شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملنے والی مدد کا اعتراف کرکے شکرگزاری دکھائیں اور، جب استطاعت ہو، اس کا بدلہ دیں۔
  2. اخلاص کے ساتھ تحفے دیں اور اپنے مال سے دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔