خمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3138

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خمس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ شَقِيتَ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں قرہ نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن دینار نے بیان کیا، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ جعرانہ میں غنیمت تقسیم فرما رہے تھے تو ایک شخص نے آپ ﷺ سے کہا:

"عدل کیجیے!" آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر میں عدل نہ کروں تو تم بدبخت ہو گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ مالِ غنیمت کی تقسیم میں وہ انصاف پر تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الجِعرانہ

ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے جنگی مالِ غنیمت تقسیم فرمایا۔

مالِ غنیمت

وہ اموال جو کسی مہم کے دوران دشمن سے حاصل کیے جائیں اور اسلامی اصولوں کے مطابق تقسیم ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مشترکہ وسائل تقسیم کرتے وقت ایک رہنما پر انصاف سے کام لینا لازم ہے۔ نبی ﷺ کا پُرعزم جواب واضح کرتا ہے کہ آپ کا فیصلہ ناانصافی کے بے بنیاد الزام سے متاثر نہیں ہوتا تھا۔ انصاف کا تقاضا ہے کہ نافذ اصولوں کے مطابق سب کے ساتھ منصفانہ معاملہ کیا جائے، نہ کہ لازماً ہر شخص کو برابر حصہ دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل واضح اصولوں کے مطابق تقسیم کریں اور لوگوں کے ساتھ بے تعصبی سے پیش آئیں۔
  2. کسی رہنما یا منتظم پر ناانصافی کا الزام لگانے سے پہلے اس کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
  3. تنقید کا ثابت قدمی سے جواب دیں اور انصاف پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔