جزیہ اور معاہدات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3161

راوی: Abu Humaid As-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جزیہ اور معاہدات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Humaid As-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ، وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سہل بن بکار نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ سے، عباس ساعدی سے، ابو حمید ساعدی سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ غزوہ تبوک میں شریک ہوئے، تو ایلہ کے بادشاہ نے نبی کریم ﷺ کو ایک سفید خچر ہدیہ پیش کیا اور آپ ﷺ کو ایک چادر اوڑھائی، نیز اپنے ساحل سمندر کے بارے میں آپ ﷺ کے نام ایک تحریر لکھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو ایک تحفہ ملا اور آپ نے ایلہ کے بادشاہ کے ساتھ معاہدہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایلہ

بحیرۂ احمر کے ساحل پر ایک مقام، جو موجودہ عقبہ کے علاقے میں واقع ہے۔

خچر

باربرداری کا جانور، جو گھوڑے اور گدھی کے ملاپ سے پیدا ہوتا ہے۔

معاہدہ

امن اور باہمی تعلقات سے متعلق ایک باضابطہ سمجھوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اشارہ کرتے ہیں کہ یہ روایت دوسری برادریوں کے ساتھ سفارتی معاہدوں اور اس تناظر میں تحائف قبول کرنے کو بیان کرتی ہے۔ معاہدے میں مذکور ہے کہ ایلہ کے بادشاہ نے اپنے علاقے پر اختیار برقرار رکھا؛ ایسے معاہدوں کو ان کے مندرجات اور انصاف کی بنیاد پر پرکھا جاتا تھا۔ یہ حدیث بذاتِ خود ہر تحفے یا ہر معاہدے کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفارتی معاہدوں کو احتیاط سے برتیں اور طے شدہ شرائط پوری کریں۔
  2. تحفہ شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں، لیکن سرکاری تعلقات میں انصاف اور خودمختاری برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔