Sahih al-Bukhari، حدیث 3205
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3الْحَكَمِ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میری مدد صبا (مشرقی ہوا) کے ذریعے کی گئی اور عاد کو دبور (مغربی ہوا) کے ذریعے ہلاک کیا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے مشرقی ہوا کے ذریعے نبی ﷺ کی مدد فرمائی اور مغربی ہوا کے ذریعے قومِ عاد کو تباہ کیا۔
مشرقی ہوا۔
مغربی ہوا۔
قدیم زمانے کی ایک قوم جسے قرآن کے مطابق اپنے رسول کو جھٹلانے کے بعد تباہ کر دیا گیا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ نے ہوا کو نبی ﷺ کی مدد کا ذریعہ بنایا اور اسی کے ذریعے قومِ عاد کو سزا دی۔ حدیث سکھاتی ہے کہ ہوا اور دیگر مخلوقات اللہ کی قدرت کے تابع ہیں؛ وہ اس سے بے نیاز ہو کر عمل نہیں کرتیں۔ یہ عقیدے کا بیان ہے، کوئی ایسا عمومی اصول نہیں کہ ہوا کی کوئی مخصوص سمت ہمیشہ فتح یا عذاب کی خبر دے۔
- کامیابی اللہ کی طرف منسوب کرو اور ان اسباب کو پہچانو جنہیں وہ اس کے لیے استعمال کرتا ہے۔
- قومِ عاد کی تاریخ سے نصیحت حاصل کرو کہ تنبیہات کو سنجیدگی سے لو اور تکبر نہ کرو۔
- ہوا کو اللہ کی مخلوق سمجھو اور اس کی سمت کو بذاتِ خود کوئی شگون نہ بناؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔