حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 321

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے معاذہ نے بیان کیا کہ ایک عورت نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا ہم میں سے کوئی پاک ہونے کے بعد حیض کی وجہ سے چھوٹی ہوئی نمازوں کی قضا کرے؟ انہوں نے فرمایا: کیا تم حروریہ (خارجی) ہو؟ ہم نبی کریم ﷺ کے دور میں حیض سے گزرتیں تھیں مگر آپ ﷺ نے ہمیں اس کا حکم نہیں دیا۔ یا انہوں نے فرمایا: ہم ایسا نہیں کرتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران چھوڑی گئی نمازوں کی قضا لازم نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حروریہ

حروراء سے تعلق رکھنے والے شخص کے لیے ایک اصطلاح؛ یہ ایک ایسے گروہ سے وابستہ ہے جو سخت مذہبی آرا کے لیے معروف تھا۔

قضا کرنا

نماز کا مقررہ وقت گزر جانے کے بعد چھوڑی ہوئی نماز ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت کو حیض کے دوران چھوڑی ہوئی نمازوں کی قضا نہیں کرنی ہوتی۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کا نبی ﷺ کے زمانے کے معمول کی طرف اشارہ اس حکم کی دلیل ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کا یہی موقف ہے۔ حروریہ کے بارے میں سخت سوال متنبہ کرتا ہے کہ دلیل کے بغیر دینی ذمہ داریوں کو زیادہ سخت نہ بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران چھوڑی گئی نمازوں کی بعد میں قضا نہ کریں۔
  2. دینی احکام کے لیے دلیل طلب کریں اور ماخذ سے بڑھ کر ذمہ داریاں لازم نہ کریں۔
  3. حیض اور استحاضہ میں فرق کریں؛ شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔