حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 320

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے ہشام سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ فاطمہ بنت ابی حبیش کو استحاضہ کا مسئلہ پیش آتا تھا، چنانچہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں دریافت کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ رگ کا خون ہے اور یہ حیض نہیں ہے۔ لہٰذا جب حیض آئے تو نماز چھوڑ دو، اور جب حیض ختم ہو جائے تو غسل کرو اور نماز پڑھو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ حیض نہیں ہے؛ حیض ختم ہونے پر عورت نماز دوبارہ شروع کرتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

فاطمہ بنت ابی حبیش کو مسلسل خون آتا تھا، اس لیے انہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ انہیں کیا کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے علاوہ آنے والا خون، جو عموماً کسی رگ سے بہنے کے باعث ہوتا ہے۔

غسل

مکمل شرعی غسل، جو دیگر مواقع کے علاوہ حیض ختم ہونے کے بعد کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض اور استحاضہ الگ حالتیں ہیں: حیض کے دوران عورت نماز چھوڑ دیتی ہے، لیکن صرف استحاضہ نماز سے مانع نہیں ہوتا۔ حیض ختم ہونے کے بعد وہ مقررہ غسل کرکے نماز دوبارہ شروع کرتی ہے۔ فقہی مذاہب حیض کی مدت متعین کرنے اور مسلسل خون آنے کی صورت میں طہارت کے مزید احکام بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض اور دوسرے خون آنے کی حالتوں میں فرق کریں، اور اگر اپنی حالت متعین نہ کر سکیں تو کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  2. حیض ختم ہونے پر نماز دوبارہ شروع کریں اور اس وقت مقررہ غسل کریں۔
  3. مسلسل خون آنے کی وجہ سے احکام جانے بغیر نماز ترک نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔