Sahih al-Bukhari، حدیث 3213
راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4الْبَرَاءِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
ہمیں حفص بن عمر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، وہ براء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے حسان سے فرمایا: ”ان کی ہجو کرو — یا انہیں جوابی ہجو سنو — اور جبریل تمہارے ساتھ ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حسان کو اسلام کے دفاع کے لیے شاعری استعمال کرنے کی ترغیب دی۔
حسان بن ثابت، وہ شاعر جنہوں نے اپنے کلام سے نبی ﷺ اور مسلمانوں کی جماعت کا دفاع کیا۔
فرشتہ جبرائیل، جو انبیاء تک اللہ کی وحی پہنچاتے تھے۔
شاعری کے ذریعے مخالفین کی تردید یا تنقید کرو؛ یہ حکم ظلم یا جھوٹ کی اجازت نہیں دیتا۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شاعری اس وقت جائز بلکہ قابلِ تعریف ہو سکتی ہے جب وہ حق کا دفاع کرے اور اس میں گناہ نہ ہو۔ حسان کے ساتھ جبرائیل کی موجودگی کا ذکر نبی ﷺ کے دفاع میں ان کی کوشش کے لیے الٰہی تائید کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ گفتگو کی دوسری صورتوں کی طرح، اصل اہمیت مضمون کی ہے: اس سے بلاجواز توہین یا جھوٹ جائز نہیں ہو جاتا۔
- اپنی صلاحیتوں کو حق اور انصاف کی حمایت کے لیے استعمال کریں۔
- تنقید کرتے وقت بھی اپنے الفاظ کی سچائی اور شائستگی کا خیال رکھیں۔
- اسلام کے بارے میں غلط فہمیوں کی احتیاط سے تردید کے لیے اپنی ابلاغی صلاحیتیں استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔