ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3212

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ وَحَسَّانُ يُنْشِدُ، فَقَالَ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زہری نے سعید بن مسیب سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ مسجد میں گزر رہے تھے کہ حسان شعر پڑھ رہے تھے۔ عمر نے ناپسندیدگی ظاہر کی تو حسان نے کہا:

"میں اسی مسجد میں شعر پڑھا کرتا تھا اور اس میں تم سے بہتر شخصیت موجود ہوتی تھی۔" پھر وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: "میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: 'میری طرف سے جواب دو، اے اللہ! اس کی تائید روح القدس کے ذریعے فرما'؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حسان نے شاعری کے ذریعے نبی ﷺ کا دفاع کیا اور آپ ﷺ کی تائید حاصل کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حسان

حسان بن ثابت، صحابہ میں سے ایک شاعر، جو اپنی شاعری کے ذریعے نبی ﷺ اور اسلام کا دفاع کرتے تھے۔

روح القدس

اس سے مراد یہاں فرشتہ جبریل ہیں۔

میرا دفاع کرو

نبی ﷺ اور آپ ﷺ کے پیغام پر کیے گئے حملوں کا زبانی جواب دو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شاعری اس وقت جائز ہے جب اس کا مضمون سچا اور مناسب ہو اور وہ اسلام کا دفاع کرے۔ عمرؓ کی ناپسندیدگی مسجد میں شعر پڑھنے سے متعلق تھی؛ حسان نے نبی ﷺ کی اجازت کا حوالہ دیا۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ شاعری حق کے دفاع کا ذریعہ بن سکتی ہے، لیکن اس سے نامناسب مواد یا مسجد میں خلل ڈالنے کی عام اجازت نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے الفاظ اور صلاحیتوں کو حکمت اور احترام کے ساتھ حق کا دفاع کرنے کے لیے استعمال کرو۔
  2. شاعری اور فن کی دوسری صورتوں کو صرف ان کی ہیئت سے نہیں، بلکہ ان کے مضمون اور اثر سے پرکھو۔
  3. مسجد میں کسی سرگرمی کے دوران عبادت گاہ کے وقار اور سکون کا خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔