Sahih al-Bukhari، حدیث 3222
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3شُعْبَةَ
- 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، حبیب بن ابی ثابت سے، زید بن وہب سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مجھے جبریل علیہ السلام نے کہا: 'تمہاری امت کا جو شخص بھی اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، وہ جنت میں داخل ہوگا' یا فرمایا 'جہنم میں داخل نہیں ہوگا'۔ میں نے عرض کیا: 'اگرچہ اس نے زنا کیا ہو یا چوری کی ہو؟' انہوں نے فرمایا: 'اگرچہ ایسا ہی ہو!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو صرف اللہ کی عبادت کرتا ہے، اسے سنگین گناہوں کے باوجود جنت کی بشارت ہے۔
اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود مان کر اس کی عبادت کرنا؛ اسے شرک کہتے ہیں۔
درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق قائم کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت شرک کے سنگین نتائج کو نمایاں کرتی ہے اور ساتھ ہی اللہ کی وسیع رحمت کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ اس سے یہ مراد نہیں کہ زنا یا چوری جائز ہے؛ یہ بڑے گناہ بدستور حرام ہیں اور ان سے توبہ لازم ہے۔ جو مسلمان شرک کے بغیر فوت ہو، وہ اللہ کے فیصلے کے تحت ہے؛ اللہ اسے معاف کر سکتا ہے یا عدل کے ساتھ سزا دے سکتا ہے، اور اس کے بعد مومن کا آخری ٹھکانا جنت ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان گناہوں کو کبیرہ مانتے ہیں، لیکن جب تک کوئی شخص انہیں حلال نہ ٹھہرائے، انہیں بذاتِ خود کفر نہیں سمجھتے۔
- شرک سے بچیں اور عبادت و دعا صرف اللہ کے لیے کریں۔
- بڑے گناہوں کو سنجیدگی سے لیں، انہیں چھوڑیں اور خلوص سے اللہ سے مغفرت مانگیں۔
- گناہ کرنے والے مسلمانوں کو ناامید نہ سمجھیں، بلکہ انہیں توبہ اور اصلاح کی ترغیب دیں۔
یہ حدیث اس شخص کے لیے اللہ کی وسیع مغفرت بیان کرتی ہے جو اسے پکارتا ہے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا؛ اس سے اس روایت میں بیان کردہ امید واضح ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3193 (Sahih)یہ روایت اس شخص کے اجر کو بیان کرتی ہے جو صرف اللہ کی عبادت کرے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔