ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3221

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے ابْنِ شِهَابٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، کہ عمر بن عبدالعزیز نے عصر کی نماز تھوڑی تاخیر سے پڑھی۔ تو عروہ نے ان سے کہا:

"یقیناً جبریل علیہ السلام نازل ہوئے اور رسول اللہ ﷺ کے سامنے نماز پڑھی۔" عمر نے فرمایا: "اے عروہ! جو کچھ تم کہہ رہے ہو اس پر غور کرو۔" انہوں نے کہا: میں نے بشیر بن ابی مسعود سے سنا، وہ کہتے تھے کہ میں نے ابو مسعود سے سنا، وہ کہتے تھے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: "جبریل علیہ السلام نازل ہوئے اور انہوں نے مجھے امامت کرائی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی،" اور اپنی انگلیوں پر پانچ نمازیں شمار کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبرائیل نے نبی ﷺ کے ساتھ نماز ادا کرکے آپ ﷺ کو پانچ نمازیں سکھائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرائیل

فرشتہ جبرائیل، جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

عصر

فرض دوپہر کی نماز جو سہ پہر میں ادا کی جاتی ہے۔

انہوں نے انگلیوں پر گنا

ابو مسعود نے انگلیوں سے اشارہ کیا کہ مراد پانچ نمازیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ روزانہ کی پانچ نمازیں وحی کے ذریعے مقرر ہوئیں اور نماز کے اوقات کی پابندی احتیاط سے کرنی چاہیے۔ متعلقہ روایات میں نماز کے اوقات کی وضاحت فقہی مذاہب کی قانونی تشریحات کی بنیاد بنتی ہے۔ یہ واقعہ اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرتے وقت احتیاط برتی جائے اور دلیل پیش کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ پانچوں نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا ہوں۔
  2. نبی ﷺ کے بارے میں کوئی بات نقل کرنے سے پہلے اپنے دلائل کی اچھی طرح جانچ کریں۔
  3. نمازوں کو اپنے روزنامچے میں روزانہ کی مقررہ ذمہ داریوں کے طور پر شامل کریں اور بلا ضرورت مؤخر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔