ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3227

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمر نے سالم سے، اور انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: جبریل علیہ السلام نے نبی کریم ﷺ سے ملاقات کا وعدہ کیا تھا مگر تشریف نہ لائے۔ بعد میں انہوں نے عرض کیا:

"بیشک ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر یا کتا ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں تصویر یا کتا ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے جبریل کے ساتھ طے کیا تھا کہ وہ آپ سے ملنے آئیں گے۔ جب جبریل نہیں آئے تو انہوں نے وضاحت کی کہ فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں تصویر یا کتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبریل

وہ فرشتہ جو انبیاء تک وحی پہنچاتے تھے۔

تصویر

کسی جاندار کی شبیہ؛ اس کا درست اطلاق مزید فقہی وضاحت کا موضوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس متن کو اس قول کی بنیاد قرار دیتے ہیں کہ رحمت کے فرشتے ایسی جگہ میں داخل نہیں ہوتے جہاں تصاویر یا کتے ہوں۔ وہ تصاویر اور کتوں کی اقسام پر بھی بحث کرتے ہیں اور، دیگر امور کے ساتھ، جائز مقصد کے لیے بنائی گئی تصاویر اور کسی تسلیم شدہ ضرورت کے تحت رکھے گئے کتوں میں فرق کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان تفصیلات کی مختلف انداز میں تشریح کرتے ہیں؛ یہ روایت اکیلے تمام استثنا اور شرائط بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں رکھی تصاویر اور اشیا کا جائزہ لیں اور اس بارے میں دینی ہدایات کے مطابق احتیاط سے عمل کریں۔
  2. کتا صرف کسی تسلیم شدہ مقصد کے لیے رکھیں اور اس سے متعلق احکام کا خیال رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کے ارشادات کو سنجیدگی سے لیں اور اپنی صورتِ حال میں ان کے اطلاق کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔