صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 445

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مالک نے خبر دی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"فرشتے تم میں سے ہر ایک کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں جب تک کہ وہ اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہے جس میں اس نے نماز پڑھی ہے، بشرطیکہ وہ بے وضو نہ ہو جائے۔ وہ کہتے ہیں: اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرشتے اس شخص کے لیے مغفرت کی دعا کرتے ہیں جو نماز کے بعد اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصلّٰی

وہ جگہ جہاں کسی شخص نے نماز ادا کی ہو۔

حدث

ایسی حالت جو طہارتِ شرعی کو ختم کر دیتی ہے، مثلاً ہوا خارج ہونا۔

فرشتے مغفرت طلب کرتے ہیں

وہ اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کو بخش دے اور اس پر رحم فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے بعد جائے نماز پر بیٹھے رہنا خاص فضیلت رکھتا ہے، بشرطیکہ طہارت برقرار رہے۔ فرشتوں کی دعا مغفرت اور رحمت کی درخواست ہے، اس جگہ بیٹھے رہنا واجب نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے لیے طہارت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ طہارت کو ختم کرنے والی چیزوں کی تفصیلات ہر فقہی مذہب میں بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر وقت ہو تو نماز کے بعد کچھ دیر اطمینان سے اپنی جائے نماز پر بیٹھے رہیں۔
  2. اپنی طہارت کا خیال رکھیں اور اس کے ختم ہونے پر دوبارہ طہارت حاصل کریں۔
  3. نماز کے بعد اللہ سے مغفرت اور رحمت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔