حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 323

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے ابی سلمہ سے، انہوں نے زینب بنت ابی سلمہ سے، اور انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک اون کی چادر میں لیٹی ہوئی تھی کہ مجھے حیض آ گیا۔ میں چپکے سے اٹھی اور اپنے حیض والے کپڑے لے لیے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تمہیں نفاس (حیض) آ گیا ہے؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" پھر آپ ﷺ نے مجھے بلایا اور میں دوبارہ آپ ﷺ کے ساتھ اسی چادر میں آ کر لیٹ گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حضرت ام سلمہؓ کو حیض شروع ہوا تو نبی ﷺ ان کے قریب رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کے دوران پہنے گئے کپڑے

وہ کپڑے جو حضرت ام سلمہؓ نے حیض شروع ہونے کے بعد پہنے۔

اونی کمبل

وہ اوڑھنے کی چیز جس کے نیچے حضرت ام سلمہؓ اور نبی ﷺ لیٹے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض میاں بیوی کے درمیان معمول کی جسمانی قربت میں رکاوٹ نہیں بنتا۔ حیض کے دوران ممنوع قربت جماع ہے؛ ساتھ لیٹنا اور محبت کے دیگر اظہار جائز رہتے ہیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کی شفقت اور خیال رکھنے کو بھی ظاہر کرتی ہے: آپ ﷺ نے ان کی کیفیت پوچھی اور انہیں دوبارہ اپنے پاس بلا کر اطمینان دلایا۔ فقہی مذاہب ممنوع جماع اور جائز قربت کے درمیان اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران اپنے شریکِ حیات کے ساتھ توجہ اور محبت سے پیش آئیں؛ معمول کی قربت جائز ہے۔
  2. جسمانی کیفیت میں تبدیلیوں کے بارے میں کھل کر اور سکون سے بات کریں، جیسے نبی ﷺ نے حضرت ام سلمہؓ سے کیا۔
  3. حیض کے دوران ممنوع جماع اور محبت کے دیگر جائز اظہار میں فرق سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔