ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3236

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3أَبُو رَجَاءٍ
  4. 4سَمُرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہم سے ابو رجاء نے سمرہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«میں نے رات دو آدمیوں کو دیکھا جو میرے پاس آئے۔ ان میں سے ایک نے کہا: جو شخص آگ بھڑکا رہا ہے وہ مالک ہے جو جہنم کا داروغہ ہے، اور میں جبریل ہوں اور یہ میکائیل ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مالک کو جہنم کے نگہبان کے طور پر پہچانا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مالک

وہ فرشتہ جو جہنم کی نگرانی پر مامور ہے۔

جبریل اور میکائیل

دو فرشتے جو اسلامی روایت میں اللہ کے بندوں کے طور پر معروف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ مالک وہ فرشتہ ہے جو جہنم پر مقرر ہے، اور نبی ﷺ نے انہیں خواب میں پہچانا۔ خواب میں غیب کے ایسے امور بیان ہوئے ہیں جو وحی کے ذریعے بتائے گئے؛ ایسی روایات کو قبول کیا جاتا ہے، مگر ان میں ایسے اضافی تفصیلات شامل نہیں کی جاتیں جو مآخذ میں موجود نہ ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرشتوں اور آخرت کے بارے میں معتبر وحی جو کچھ بتاتی ہے اس پر ایمان رکھو، اور بے دلیل تفصیلات شامل نہ کرو۔
  2. جہنم کی یاد تمہیں اللہ کی اطاعت اور گناہوں سے بچنے کی ترغیب دے۔
  3. نبی ﷺ کے خوابوں سے متعلق روایات کا احتیاط سے مطالعہ کرو اور صرف وہی سبق اخذ کرو جس کی معتبر مآخذ تائید کرتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔